Leistungen

SPRACHEN

Als staatlich geprüfte Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Italienisch biete ich Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen an:

Englisch-Deutsch

Italienisch-Deutsch

Übersetzungen in die Fremdsprache auf Anfrage.

SCHWERPUNKTE

• Wirtschaft allg.
• Handel und Finanzen
• Börsenwesen
• EU-Politik und Institutionen
• Urkunden, Zeugnisse, Dokumente
• Food
• Cooking

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin des Freistaates Bayern fertige ich auch gerne beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei deutschen Behörden oder Gerichten an.

TRANSKRIPTIONEN

Sehr gerne fertige ich für Sie auch Verschriftungen von Audiomaterial in den Sprachen Deutsch und Englisch an. Bitte zögern Sie nicht, mich darauf anzusprechen.

LEKTORAT

Neben Übersetzungen und Transkriptionen biete ich auch Korrekturlesen von deutschen oder fremdsprachigen Texten an.